-
1 графиня
жен. countessж. countess. -
2 countess
-
3 countess
графиня -
4 comtesse
-
5 countess
-
6 countess
-
7 countess
-
8 countess
Большой англо-русский и русско-английский словарь > countess
-
9 countess
['kaʊntɪs]2) Дипломатический термин: графиня (неанглийский титул) -
10 INFO
= INFORMATIONтут и перевода не надо.Запомните только, что в американском английском всегда присутствует тенденция к упрощению и сокращению. Поэтому, кстати, не будет у вас карьеры, если имя ваше Раздолбай Ущупинский-Краковяк. В "Нью-Йоркере", конечно, можно встретить фамилию "Графиня дю-Плесси-и-Еще-Что-То", но она же не свежим самолетом из России прилетела, и потом - графиня. А вы станете, на страх врагам, Долби Уссуп. Имена и фамилии сокращают, причем по собственному желанию (реальный пример - Конопацкие из Польши окончание отрезали сразу по приезде и мгновенно стали восприниматься как итальянцы - по звучанию). -
11 comtesse
(французское) графиняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > comtesse
-
12 comtesse
-
13 countess
[ʹkaʋntıs] nграфиня (супруга графа, в т. ч. английского) -
14 countess
сущ.соц., брит. графиня (жена или вдова графа; титул представительниц как европейской, так и английской аристократии)See: -
15 countess in her own right
пол., брит. графиня в своем праве (титул, с 1963 г. позволяющий быть членом палаты лордов)See:Англо-русский экономический словарь > countess in her own right
-
16 comtesse
Французский язык: графиня -
17 countess
[`kaʊntɪs]графиняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > countess
-
18 Brando, Marlon
(1924-2004) Брандо, МарлонАктер театра и кино, одна из наиболее значительных фигур в американском кинематографе. С 1944 выступал на Бродвее [ Broadway], известность получил после спектакля "Трамвай "Желание"" ["A Streetcar Named Desire"] (1947). В Голливуде с 1950, среди фильмов с его участием - "Мужчины" ["The Men"] (1950), "Трамвай "Желание"" (1951), "Да здравствует Сапата" ["Viva Zapata"] (1952), "Юлий Цезарь" ["Julius Caesar"] (1953), "Дикарь" ["The Wild One"] (1953), "В порту" ["On the Waterfront"] (1954) - премия "Оскар" [ Oscar], "Парни и девушки" ["Guys and Dolls"] (1955), "Мятеж на "Баунти"" ["Mutiny on the Bounty"] (1962), "Погоня" ["The Chase"] (1965), "Графиня из Гонконга" ["A Countess From Hong Kong"] (1967), "Крестный отец" ["The Godfather"] (1972) - премия "Оскар", "Последнее танго в Париже" ["Last Tango In Paris"] (1972), "Супермен" ["Superman"] (1978), "Апокалипсис сегодня" ["Apocalypse Now"] (1979), "Сухой белый сезон" ["A Dry White Season"] (1989), "Новичок" ["The Freshman"] (1990) и др. В 1960-70-е годы сочетал работу в кино с деятельностью в защиту прав американских индейцевEnglish-Russian dictionary of regional studies > Brando, Marlon
-
19 Chaplin, Charles Spencer (Charlie)
(1889-1977) Чаплин, Чарлз Спенсер (Чарли)Актер, режиссер, сценарист, продюсер. С 1895 пел и танцевал на сцене. До 1920 снялся в более 60 короткометражных фильмах немого кино. В 1914 окончательно сложился образ его героя - маленького бродяги Чарли [Little Tramp, Charlie the Tramp], переходившего из фильма в фильм вплоть до картины "Новые времена" ["Modern Times"] (1936). В 1919 вместе с Д. Гриффитом [ Griffith, David Lewelyn Wark (D. W.)], М. Пикфорд [ Pickford, Mary] и Д. Фэрбенксом [ Fairbanks, Douglas] создал независимую кинокомпанию "Юнайтед артистс" [ United Artists]. Первый полнометражный фильм Чаплина - "Малыш" ["The Kid"] (1920) - трогательная мелодрама о бродяге Чарли и его маленьком приемыше. В 1923 снял психологическую драму "Парижанка" ["Woman of Paris"]. Вершиной его творчества стали фильмы "Золотая лихорадка" ["The Gold Rush"] (1925) - шедевр эксцентрической комедии; "Цирк" ["The Circus"] (1928) - лирическая трагикомедия; и "Огни большого города" ["City Lights"] (1931) - одно из наиболее глубоких и поэтических воплощений темы "маленького человека". Опасаясь, что звуковое кино разрушит созданный им образ, Чаплин на протяжении 13 лет воздерживался от введения диалога в свои фильмы. Его бродяга в первый раз обрел голос в фильме "Новые времена". Первый звуковой фильм Чаплина - "Великий диктатор" ["The Great Dictator"] (1940) - смелая антифашистская сатира. В 1947 Чаплин шокировал публику фильмом "Мсье Верду" ["Monsieur Verdoux"] о маньяке-женоубийце, а в 1952 снял "Огни рампы" ["Limelight"]. С 1953 жил в Швейцарии. Его последний фильм - "Графиня из Гонконга" ["The Countess from Hong Kong"] (1967). Дважды получал специальную премию "Оскар" - в 1928 и 1972; в 1972 получил также Золотой приз на фестивале в Венеции. Похоронен в швейцарском городке ВевеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Chaplin, Charles Spencer (Charlie)
-
20 Gardner, Ava
(1922-1990) Гарднер, АваАктриса. Широкую известность ей принесло амплуа роковой женщины на экране и в жизни. Созданные ею образы сочетают психологическую глубину и умелую эксплуатацию внешних данных. Среди фильмов с ее участием: "Убийцы" ["The Killers"] (1946), "Снега Килиманджаро" ["The Snows of Kilimanjaro"] (1952), "Могамбо" ["Mogambo"] (1953), "Босоногая графиня" ["The Barefoot Contessa"] (1954), "Обнаженная маха" ["The Naked Maja"] (1959), "На последнем берегу" ["On the Beach"] (1959), "Ночь игуаны" ["The Night of the Iguana"] (1964), "Жизнь и времена судьи Роя Бина" ["The Life and Times of Judge Roy Bean"] (1972), "Синяя птица" ["The Bluebird"] (1976), "Мост Кассандры" ["The Cassandra Crossing"] (1977), "Город в огне" ["City on Fire"] (1979). Трижды была замужем, в том числе за Мики Руни [ Rooney, Mickey] и Фрэнком Синатрой [ Sinatra, Frank]English-Russian dictionary of regional studies > Gardner, Ava
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Графиня — Графиня дворянский титул, супруга графа Графиня (фильм) … Википедия
ГРАФИНЯ — (нем. Grafin). Жена или дочь графа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАФИНЯ нем. Grafin. Жена или дочь графа. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением… … Словарь иностранных слов русского языка
графиня — графинюшка, жена Словарь русских синонимов. графиня сущ., кол во синонимов: 2 • графинюшка (1) • жена … Словарь синонимов
ГРАФИНЯ — ГРАФИНЯ, графини (дорев. и загр.). женск. к граф. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
графиня — ГРАФ, а, м. Дворянский титул выше баронского, а также лицо, имеющее этот титул. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРАФИНЯ — ГРАФИНЯ, СССР, Логос, 1991, цв., 82 мин. Психологическая мелодрама. Действие фильма происходит в русской усадьбе XVIII века, где в настоящее время отдыхают писатели. Нина, немолодая, но все еще красивая женщина, поселяется со своими детьми в… … Энциклопедия кино
графиня — графиня, род. мн. графинь и устарелое графиней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Графиня Коссель — Hrabina Cosel … Википедия
Графиня Дракула (фильм) — Графиня Дракула Countess Dracula Жанр фильм ужасов … Википедия
Графиня из Гонконга — A Countess From Hong Kong Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин … Википедия
Графиня Дракула — Countess Dracula … Википедия
